Eine Straße im Jardin Public in Cambrai wurde an einem kalten und regnerischen 22. November 1987 "Allée Ernst JÜNGER" getauft. Links befindet sich der deutsche Generalkonsul Immo von Kessel und mit dem Rücken zur Kamera der Ex-Minister Jacques Legendre, der Bürgermeister von Cambrai. Ernst Jünger war eingeladen worden, konnte aber nicht teilnehmen.
Das Straßenschild ist seitdem verloren gegangen. Ein neues Schild sollte zum 90jährigen Jubiläum der Schlacht von Cambrai im November 2007 aufgestellt werden, doch müßte dieser Termin verschoben werden. Es ist nun geplant, das neue Schild während der Feierlichkeiten zur Befreiung von Cambrai (9. Oktober 1918) aufzustellen.
Thanks Dr. Till Kinzel for translation!
--A promenade in the Jardin Public (public garden) in Cambrai was inaugurated the cold and rainy 22nd November 1987: "Allée Ernst JÜNGER". To the left in the picture is the German representative, Mr. Immo von Kessel, and with his back to the camera, the former minister. Mr. Jacques Legendre, the mairie of Cambrai. Ernst Jünger was invited, but could not attend.
The street-sign is now lost. A new sign should have been put up at the 90 years anniversary of the Battle of Cambrai in November 2007, but it had to be postponed. The new sign is is now planned to be put up during the 2008 cérémonies de la Libération de Cambrai (9 octobre 1918).
Photo: Philippe Lafarge, Service Communication, Mairie de Cambrai.
Fußnote: In Wilflingen, wo Ernst Jünger die letzten 50 Jahre seines Lebens verbrachte, gibt es eine Straße mit dem Namen "Ernst-Jünger-Allee", die an seinen Lieblingsspazierweg erinnert.
Footnote: In Wilflingen (Germany), where Ernst Jünger lived his last 50 years, is a street called "Ernst-Jünger-Allee" to commemorate his favorite walk.
