Remarque's Rezension von Jüngers 'In Stahlgewittern'

Fünf Kriegsbücher

Soldat Suhren, Roman von Georg von der Vring – Ringen an der Somme, von Otto Riebicke – Das Wäldchen 125, von Ernst Jünger – In Stahlgewittern, von Ernst Jünger – Das Frontbuch, von Franz Schauwecker

“Fünf Kriegsbücher; alle fünf völlig verschieden. Die beiden Bücher Jüngers von einer wohltuenden Sachlichkeit, präzise, ernst, stark und gewaltig, sich immer weiter steigernd, bis in ihnen wirklich das harte Antlitz des Krieges, das Grauen der Materialschlacht und die ungeheure, alles überwindende Kraft der Vitalität und des Herzens Ausdruck gewinnen. Den Ablauf der Geschehnisse zeichnen die ‘Stahlgewitter’ mit der ganzen macht der Frontjahre am stärksten, ohne jedes Pathos geben sie das verbissene Heldentum des Soldaten wieder, aufgezeichnet von einem Menschen, der wie en Seismograph alle Schwingungen der Schlacht auffängt. Das ‘Wäldchen 125’ ist breiter angelegt, es zergliedert mehr, legt den seelischen Grund frei für die Möglichkeiten, die den einzelnen überhaupt befähigten, diese schweren Kämpfe zu überstehen. Jünger, einer der wenigen jungen Infanterieoffiziere mit dem Pour le mérite, ist wie kaum ein anderer berechtigt, über die Schlacht und den Krieg auszusagen. Er tut es schlicht, einfach und dadurch mit großer Wucht. […].”

The review was originally published 8 June 1928 in: Sport im Bild, Jg. 34, 1928, Nr. 12 (08.06.1928), S. 895–896. Reprinted in: Erich Maria Remarque. Das unbekannte Werk, Band IV, Kurzprosa und Gedichte, Hrsg.: Thomas F. Schneider & Tilman Westphalen, Köln: Kiepenheuer & Witsch (1998), S. 312–313 (525–526), and: Erich Maria Remarque. Herbstfahrt eines Phantasten. Erzählungen und Essays, Hrsg.: Thomas F. Schneider, Köln: Kiepenheuer & Witsch (2001), S. 216-217.

Notice that E. M. Remarque's novel Im Westen nichts Neues was first published in Vossische Zeitung 10 November - 9 December 1928 (the book Im Westen nichts Neues was published 31 January 1929). Thus the review of In Stahlgewittern was published a half year before Im Westen nichts Neues was published and Remarque got famous.