The ten years old Charles at Douchy (see posting at this blog: “Charles” und “Louis”), dangerously close to a large dud.
This photograph was originally published in the 1920 edition of In Stahlgewittern. A reproduction is published in François Lagarde's Ernst Jünger: Photo album, a book published 1983, a couple of years before Heimo Schwilk's more well-known Ernst Jünger: Leben und Werk in Bildern und Texten from 1988. Interestingly, several of the rare photos from the 1920 edition of In Stahlgewittern are reproduced in François Lagarde's book from 1983 (unfortunately many of the captions are incorrect, for example at pp. 38, 39, 41, 42, 43 and 46). Some of the photos are also published in François Lagarde's impressive DVD-Rom Le rouge et le gris: Ernst Jünger dans la Grande Guerre, from 2007. A few of these photographs are also reproduced in Heimo Schwilk's Ernst Jünger: Leben und Werk in Bildern und Texten.
Charles, âgé de dix ans, à Douchy (voir, sur ce blog: “Charles” und “Louis”), dangereusement près d’un gros obus non éclaté.
Cette photographie a été publiée à l’origine dans l’édition de 1920 d’In Stahlgewittern (Orages d’acier). Elle a été reproduite en 1983 dans le livre de François Lagarde intitulé Ernst Jünger: Photo album, soit quelques années avant l’ouvrage mieux connu de Heimo Schwilk, Ernst Jünger: Leben und Werk in Bildern und Texten, de 1988. Il est intéressant de noter que plusieurs des rares photos de l’édition de 1920 d’In Stahlgewittern (Orages d’acier) sont reproduites dans le livre de François Lagarde susnommé (malheureusement, de nombreuses légendes sont erronées, comme aux pages 38, 39, 41, 42, 43 et 46). Certaines d’entre elles sont également reprises dans l’impressionnant DVD-Rom publié en 2007 par François Lagarde et intitulé Le rouge et le gris: Ernst Jünger dans la Grande Guerre. Quelques-unes de ces photographies sont aussi reproduites dans le livre de Heimo Schwilk (Ernst Jünger: Leben und Werk in Bildern und Texten, 1988).
Remerciements à Guillaume Tarche!
