Source: www.szn.it
Frutti di mare, Ernst Jünger à la Stazione Zoologica Anton Dohrn de Naples (1925)
Le séjour qu’Ernst Jünger fit en 1925 à la Stazione Zoologica Anton Dohrn de Naples, Italie (http://www.szn.it/), a laissé de nombreuses traces dans son œuvre; il note par exemple, dans Le Cœur aventureux (version de 1938, traduction Henri Thomas), au chapitre intitulé Frutti di mare: «Je séjourne ici depuis quelques semaines en qualité de dottore pescatore, ainsi que le peuple appelle volontiers les zoologistes qui travaillent dans les salles de l’aquarium. C’est un endroit frais et monacal où, jour et nuit, l’eau douce ou salée jaillit dans de grands bassins vitrés, au milieu d’un parc qui s’étend le long de la mer.»
Dans son Voyage atlantique (traduction Yves de Chateaubriant), il indique, en date du 28 avril 1929 (La Coquille d’or): «Ce spectacle me fit souvenir du zoologue avec qui je me trouvais, il y a bien des années, dans un laboratoire de l’aquarium de Naples et qu’un petit Octopus Defilippi, que j’avais sorti du dernier arrivage pour le lui présenter, agrippa jusque sous sa manchette d’une de ses tentacules constellées de ventouses.»
Deux photographies publiées par Heimo Schwilk dans Ernst Jünger, Leben und Werk in Bildern und Texten (pages 98-99) évoquent encore cette expérience napolitaine.
En nous rendant sur les lieux au mois de février 2009, nous avons pu, grâce aux archives aimablement mises à disposition par le Docteur Christiane Groeben, constater que ledit séjour – du 5 au 31 mars 1925, en qualité de «Cand. Phi.» – avait été soigneusement préparé, depuis Leipzig:
- une lettre d’Ernst Jünger, le 8 janvier 1925:
Source: Archives Historiques de la Stazione Zoologica Anton Dohrn de Naples (Italie).
- la réponse de Reinhard Dohrn, le 13 janvier 1925:
Source: Archives Historiques de la Stazione Zoologica Anton Dohrn de Naples (Italie).
- une nouvelle lettre d’Ernst Jünger, le 19 février 1925:
Source: Archives Historiques de la Stazione Zoologica Anton Dohrn de Naples (Italie).
Dans le livre d’or de la Stazione, lors de sa visite en 1987, Ernst Jünger inscrivait ces mots:
Source: Archives Historiques de la Stazione Zoologica Anton Dohrn de Naples (Italie).
